Документы на карту побыту: Внутрикорпоративный перевод (ICT)
Выберите основание и ответьте на несколько вопросов — список документов подстроится под вашу ситуацию. Отмечайте, что уже собрали: прогресс сохраняется в браузере.
Основание для карты
Работа и бизнес
Внутрикорпоративный перевод (ICT)
ИзменитьСвернуть
Уточняющие вопросы
Ответьте на вопросы, чтобы получить персонализированный список документовВнутрикорпоративный перевод (ICT)
Согласно статье 139a Закона Польши об иностранцах, разрешение по ICT выдаётся иностранцам, которые переводятся внутри предприятия для работы в принимающей компании в Польше в качестве менеджера, специалиста или стажёра. Разрешение выдаётся на срок до 3 лет для менеджеров и специалистов, до 1 года для стажёров.
Стороной в производстве по делу о выдаче разрешения по ICT является принимающая компания (jednostka przyjmująca), а не иностранец. Заявление подаёт лицо, действующее от имени и в интересах принимающей компании. Иностранец не подаёт заявление самостоятельно.
Заявление по ICT подаётся в бумажном виде — распечатывается, заполняется от руки, подписывается и отправляется почтой либо предоставляется в ужонд лично. Электронная подача через MOS для ICT недоступна.
Если вы уже имеете ICT-карту другой страны ЕС и планируете работать в Польше до 90 дней, польская карта побыту вам не нужна. Вместо этого принимающая компания в стране ЕС, выдавшей вашу ICT-карту, подаёт уведомление в Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców. Иностранец не может подать уведомление самостоятельно.
Все документы, выданные не в Польше и не на польском языке (кроме загранпаспорта), требуют присяжного перевода. Для некоторых документов (в первую очередь актов гражданского состояния) может также потребоваться апостиль — уточняйте в уженде.
Обязательные документы на карту побыту
0 / 15Заявление заполняется от руки, подписывается лицом, действующим от имени принимающей компании, и подаётся в бумажном виде. Формуляр — установленного образца.
Подписывается лицом, указанным в KRS как уполномоченное представлять принимающую компанию. Если подписывает уполномоченный представитель — к заявлению прилагается доверенность.
2 распечатанные фотографии размера 35 × 45 мм, не старше 6 месяцев, на светлом фоне, лицо занимает 70–80% снимка, взгляд прямо, глаза открыты.
Ксерокопия действительного заграничного паспорта иностранца.
Гербовый сбор: 440 злотых. Подтверждение оплаты необходимо для начала производства по делу.
Оплата за изготовление карты (100 злотых) вносится после получения положительного решения.
Письменный договор, на основании которого иностранец будет выполнять работу, или документ от материнской компании, являющийся основанием для перевода.
Должен содержать: период перевода, адрес принимающей компании, должность иностранца, зарплату и другие условия работы.
Документы, подтверждающие профессиональные квалификации и опыт, необходимые в компании, в которую переводится иностранец (для менеджеров и специалистов). Для стажёров — диплом о высшем образовании.
Документы, подтверждающие, что непосредственно перед переводом иностранец работал в той же компании или той же группе компаний непрерывно:
- 12 месяцев — для менеджеров и специалистов;
- 6 месяцев — для стажёров.
Документы, подтверждающие, что польская принимающая организация является филиалом, представительством или частью той же группы предприятий, что и материнский работодатель. Например, выписка из KRS, договоры, подтверждающие корпоративные связи.
Документы, подтверждающие, что после окончания периода перевода иностранец сможет вернуться к материнскому работодателю или в другую компанию той же группы за пределами ЕС.
Например, письмо от материнской компании или соответствующий пункт в договоре о переводе.
Зарплата должна быть:
- выше критерия дохода (1010/823 злотых);
- не ниже зарплаты польских работников на аналогичной должности и в том же объёме времени;
- не ниже 70% средней месячной зарплаты брутто в воеводстве, где находится принимающая компания, за предыдущий год.
Оплата труда должна удовлетворять всем трём условиям одновременно.
В официальном перечне данных документов нет, но на практике уженды запрашивают его, чтобы учесть критерий дохода (823 злотых на каждого члена семьи). Если брак заключён не в Польше — присяжный перевод.
В официальном перечне данных документов нет, но на практике уженды запрашивают его, чтобы учесть критерий дохода (823 злотых на каждого члена семьи). Для каждого несовершеннолетнего ребёнка, проживающего вместе с заявителем.
Подтверждение страхования по факту трудоустройства (ZUS) или частная страховка.
Договор аренды, подтверждение прописки, иная форма права на жильё или заявление владельца о предоставлении жилья.
Дополнительный список документов на карту побыту
Прилагается, если заявление подписывает не лицо, указанное в KRS, а уполномоченный представитель.
Если профессия является регулируемой — документы, подтверждающие формальные квалификации и выполнение требований для допуска к профессии.
Для стажёров — договор о прохождении стажировки в принимающей компании, содержащий: программу стажировки, срок стажировки, условия надзора за иностранцем.
В процессе рассмотрения воеводский ужонд вправе запросить любой дополнительный документ, который посчитает нужным для вынесения решения. Об этом заявитель будет оповещён отдельно.
Не уверены, что пакет полный?
Список выше — справочный, а ужонд вправе запросить что-то сверх него. Специалисты по легализации проверят документы под вашу ситуацию до подачи. Платформа не является стороной сделки: условия вы обсуждаете со специалистом напрямую.
