Можно ли добавить маму-пенсионера с PESEL UKR в страховку ZUS?

Юридическая логика тут такова:

1. Существует Ustawa o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych
2. Статья 67, часть 3 устанавливает обязанность застрахованного лица зарегистрировать в системе ZUS (застраховать на свой полис) члена семьи-иностранца, указанного в статье 3, части 2, пункте 6 (со ссылкой на часть 1 пункт 2 той же статьи) того же закона. В данном случае (часть 1 пункт 2) к иностранцам относятся граждане государств, не входящих в ЕС, EFTA или Великобритании, легально пребывающих не территории Польши (исключение – карты побыту по причинам, требующим краткосрочного пребывания).
3. Статья 5 часть 3 того же закона четко определяет, кто, с точки зрения данного закона, является членами семей. В частности, в пункте «с» однозначно указано: «wstępnych pozostających z ubezpieczonym we wspólnym gospodarstwie domowym», то есть родственники по восходящей линии, ведущие общее хозяйство с застрахованным лицом.

Соответственно, Вы имеете полное право вписать свою маму в свою страховку ZUS (бесплатно и без увеличения размера ежемесячных взносов), если:

а) мама не имеет других оснований для страхования;
б) мама проживает вместе с Вами.

Последний факт придется подтвердить документально.

Чтобы вписать в свою страховку члена семьи:

1. Если Вы работаете, надо подавать заявление своему работодателю. Он не может отказать.
2. Если вы занимаетесь бизнесом, заявление в ZUS подаете сами.

К сожалению, чиновники в ZUS не всегда точно знают законодательные нормы, поэтому при обращении лучше распечатать вышеуказанные статьи закона (или хотя бы сохранить номера статей), чтобы быть готовой защитить свои права.